Сериалы в озвучке Coldfilm

Урожай
Перевод: ColdFilm
Страна: США
В ролях: Саманта Мортон, Майкл Шеннон, Наташа Калис, Чарли Тахэн, Питер Фонда, Лесли Лайлс, Медоу Уильямс
Описание: Семейная пара ухаживает за своим больным сыном, который находится под их полным контролем до тех пор, пока по соседству не поселяется молодая соблазнительная девушка, которая дарит мальчику надежду на лучшую жизнь. Когда подростки знакомятся ближе, тонкий мир, созданный слишком оберегающей своего

Самый жестокий год
Перевод: ColdFilm
В ролях: Оскар Айзек, Джессика Честейн, Дэвид Ойелоуо, Алессандро Нивола, Элиес Габел, Альберт Брукс, Лорна Прюс
Описание: Нью-Йорк. Здесь, среди акул бизнеса и криминальных боссов, крутятся самые большие деньги. Чтобы добраться до них, Абель готов на все. Но ставки растут… и вот на кону уже жизнь его семьи.

Против солнца
Перевод: ColdFilm
Страна: США
Описание: Три пилота американских ВВС пытаются выжить после крушения самолёта в южной части Тихого океана. Имея только небольшой спасательный плот, без еды, воды и вспомогательных материалов, они могут полагаться только на самих себя, чтобы пережить голод, штормы и атаки акул, и привести свой маленький плот

Французская сюита
Перевод: ColdFilm
В ролях: Мишель Уильямс, Маттиас Шонартс, Кристин Скотт Томас, Марго Робби, Эрик Годон, Дебора Финдли, Рут Уилсон
Описание: В центре романтической истории времён Второй мировой войны - молодая девушка, живущая вместе со свекровью в оккупированной фашистами Франции. Нелюбимый муж ушёл на поле боя, и героиня влюбляется в немецкого офицера. Их объединяет любовь к музыке: она играет на фортепиано, а немец - бывший

Вампиры
Перевод: ColdFilm
Страна: Франция
В ролях: Кейт Моран, Мунир Амамра, Juliette Cardinski, Пьер Лоттен, Дилан Робер, Улайя Амамра, Сюзанн Клеман
Описание: Мало кто знает, но вампиры действительно существуют. Более того, кровопийцы уже давно среди нас. В центре внимания сюжета этого французского проекта, основанного на произведении Тьерри Жонке, оказывается рассказ о семействе Марты Радеску. Она всегда старалась вести тихую и незаметную жизнь.

Дополнительные занятия
Перевод: ColdFilm
Страна: Корея Южная
Описание: Так вышло, что скромный отличник-старшеклассник Чи-су живёт без родителей. Чтобы сводить концы с концами и накопить на обучение в хорошем университете, парню приходится вести двойную жизнь и зарабатывать криминальной деятельностью. Цель Чи-су - 90 млн. вон, и он собрал уже больше 60, умудрившись

Ван дер Валк
Перевод: ColdFilm
Страна: Великобритания
В ролях: Марк Уоррен, Мэйми МакКой, Люк Аллен-Гейл, Эллиот Барнс-Уоррелл, Даррелл Д'Силва, Эмма Филдинг, Мике Либанон
Описание: Ван дер Валк и его помощники выходят на тропу войны с преступниками, убийцами, грязными политиками и коррупционерами, раскрывая даже самые запутанные преступления.

Последний танец
Перевод: ColdFilm
Страна: США
В ролях: Майкл Джордан, Фил Джексон, Скотти Пиппен, Дэвид Элдридж, Стив Керр, Майкл Уилбон, Делорис Джордан
Описание: История о легенде баскетбола Майкле Джордане и команде «Чикаго Буллз» времен 1990-х годов.

Хакервилль
Перевод: ColdFilm
В ролях: Анна Шумахер, Анди Васлуяну, Войчу Думитрас, Флорин Галан, Кэлин Кирилэ, Ада Лупу, Влад Брумару
Описание: При кибератаке на немецкие банки румынские хакеры украли чуть меньше 10 евро. Сумма незначительная, да и нападение выглядит издевкой, однако служба безопасности банка и полиция обеих стран понимают, что дело серьёзное: злоумышленников надо найти и обезвредить, пока суммы не выросли в тысячи и

Земляне
Перевод: ColdFilm
Страна: США
В ролях: Уайат Сенак, Люка Джонс, Элис Веттерлунд, Майкл Кэссиди, Трэйси Чимо, Брайан Хаски, Нэнси Ленехан
Описание: Это история о репортёре-скептике Оззи Грэме, в рамках журналистского расследования посещающем группу поддержки для людей, переживших контакт с пришельцами. Чем больше Оззи общается с членами странного кружка, тем больше он видит правды в их словах. Доходит, наконец, до того, что главный герой и сам

Потерянные
Перевод: ColdFilm
Страна: Австралия
В ролях: Дарси МакДональд, Николас Когхлан, Мэтт Тестро, Дуги Болдуин, Камиль Эллис, Джоэл Лок, Джо Клочек
Описание: Группа подростков заблудилась в лесу. Там они провели не так уж и много времени. Но когда вернулись домой, то получилось так, что они попали в альтернативную реальность, где их и в помине нет.

Преступный мир
Перевод: ColdFilm
Страна: Индия
В ролях: Джайдип Ахлават, Нирадж Каби, Ishwak Singh, Абхишек Банерджи, Джагджит Сандху, Лира Датт, Свастика Мукхерджи
Описание: [justify][/justify]

Красный карлик
Перевод: ColdFilm
Страна: Великобритания
В ролях: Крэйг Чарльз, Дэнни Джон-Джулс, Крис Барри, Роберт Ллевелин, Норман Ловетт, Хэтти Хейридж, Хлоя Аннет
Описание: Место действия сериала - космический корабль «Красный карлик». Смертельный выброс радиации убивает на корабле всё живое, кроме младшего техника Дэйва Листера, находившегося в замедлителе времени, и его беременной кошки Франкенштейн, находившейся в грузовом отсеке. Холли - бортовой компьютер

Без связи
Перевод: ColdFilm
Страна: США
В ролях: Тай Шеридан, Энди МакДауэлл, Лукас Гейдж, Франческа Реале, Мейс Коронел, Фрой Гутьеррез, Джоэль Бишоп
Описание: [justify][/justify]

Макдональд и Доддс
Перевод: ColdFilm
Страна: Великобритания
В ролях: Джейсон Уоткинс, Тала Гувейя, Джеймс Мюррэй, Джек Риддифорд, Лили Сакофски, Перл Чанда, Сюзанн Пэкер
Описание: Застенчивый, но очень внимательный к деталям детектив Доддс и его энергичная коллега, детектив Макдональд, расследуют дела в городе Бат.

Ambassadøren
Перевод: ColdFilm
Страна: Дания
В ролях: Лизбет Вульф, Каспер Крамп, Туэ Ерстед Расмуссен, Сара Франческа Бренне, Озлем Сагланмак, Симона Лукке, Бенедикте Хансен
Описание: [justify][/justify]

Крутые
Перевод: ColdFilm
Страна: США
Описание: История о группе супергероев, которые решают возродить расформированную команду знаменитых некогда героев. После того как лидер этих героев уходит в отставку, его сын собирает команду единомышленников, по большей части бестолковых неудачников, намереваясь возродить былую славу и величие группы.

Жестокие эльфы
Перевод: ColdFilm
Страна: Дания
В ролях: Адам МакАртур, Анн Элеонора Ёргенсен, Педер Томас Педерсен, Вивелиль Сёгор Хольм, Мило Кампанале, Расмус Хаммерих, Лила Нобель
Описание: На рождественских каникулах девушка-подросток с семьёй сталкивается с древним злом, которое не даёт покоя жителям острова.

Перл из Уитстейбла
Перевод: ColdFilm
Страна: Великобритания
В ролях: Ховард Чарльз, Софи Дель Пиццо, Керри Гадлимен, Фрэнсис Барбер, Изобель Моллой, Рохан Недд, Кэти Тайсон
Описание: Перл Нолан, владелица ресторана в живописном прибрежном городке Уитстейбл, решает осуществить мечту всей своей жизни и создаёт частное детективное агентство. Вскоре, привлеченные её участливым подходом, к ней начинают обращаться местные жители с самыми разными делами. Но когда её старого друга

Харон
Перевод: ColdFilm
Страна: Испания
В ролях: Роберто Аламо, Мириам Джованелли, Рауль Техон, Алехандро Вильясан, Карлос Иполито, Белен Лопес, Марта Ларральде
Описание: Сэм Харон некогда был прекрасным копом, однако вскоре его обвинили в преступлении. Главный герой уверен, что кто-то пытается его жестоко подставить, однако свою вину мужчина не признает, ведь точно знает, что не совершал того, в чем его обвиняют. Персонаж оказывается под серьёзным давлением, но

Пристрелите посланника
Перевод: ColdFilm
Страна: Канада
В ролях: Элиз Левек, Лукас Брайант, Лайрик Бент, Алекс Кингстон, Ханна Эмили Андерсон, Эри Коэн, Эди Инксеттер
Описание: На глазах молодой и амбициозной журналистки Дэйзи Ченнинг происходит жестокое убийство. Девушка решает, что она стала невольным свидетелем очередной бандитской разборки за сферы влияния между двумя конкурирующими группировками, и начинает собственное независимое расследование. Она даже не

Адский босс
Перевод: ColdFilm
Страна: США
В ролях: Брэндон Роджерс, Ричард Стивен Хорвиц, Эрика Линдбек, Вивиан Никсон, Брайс Пинкэм, Дон Дэррил Ривера, Джейден Либран
Описание: В Аду бес Блиц пытается запустить стартап киллерского агенства на очень конкурентном рынке вместе со специалистом по оружию Мокси, громилой Милли и секретарем Луной.

Хроника эпидемии
Перевод: ColdFilm
Страна: Канада
В ролях: Жюли ЛеБретон, Гийом Кир, Мелисса Дезормо-Полен, Гэбриел Саборин, Феликс-Антуан Тремблэ, Нэнси Сондерс, Реда Гериник
Описание: Когда вирус, поражающий органы дыхания, начинает распространяться среди населения города Монреаль, инфекционист Анн-Мари Леклерк пытается сделать все возможное, чтобы остановить болезнь и не допустить пандемию. У всех заболевших одинаковые симптомы: потемнение в глазах, повышенная температура и