Сериалы в озвучке Newstudio

Один доллар
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Натаниэль Мартелло-Уайт, Филип Эттинджер, Киррили Бергер, Джошуа Битон, Кристофер Денэм, Джон Кэрролл Линч, Кейдикс
Описание: Маленький американский городок приходит в себя после экономического кризиса 2007-2009 гг. Меняя владельцев, купюра в один доллар постепенно объединяет группу незнакомцев, причастных к шокирующим убийствам.

Эль Чапо
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Марко Де Ла О, Умберто Бусто, Диего Васкес, Juan Carlos Cruz, Алехандро Агиляр, Laura Osma, Гектор Хольтен
Описание: История жизни известного наркобарона Эль Чапо с момента начала его карьеры в 1980 году, когда он начал работать на картель Гвадалахары.

Завучи
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Дэнни Макбрайд, Уолтон Гоггинс, Джорджия Кинг, Шей Уигэм, Майя Дж. Лав, Шон МакКинни, Эди Паттерсон
Описание: Черная комедия про двух истеричных завучей средней школы, которые по иронии судьбы отвечают за дисциплину и учебный план. После того, как директор уходит на пенсию, завучи затевают эпическую борьбу за трон.

Чи
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Джейкоб Латимор, Алекс Р. Хибберт, Shamon Brown Jr., Michael Epps, Йолонда Росс, Биргунди Бэйкер, Нтаре Мвине
Описание: Герои сериала - жители бедных южных районов Чикаго со сложной криминогенной обстановкой. Афроамериканцы, живущие здесь, вынуждены каждый день рисковать жизнью и искать возможность заработать. Подростки, живущие в Чикаго, быстро взрослеют. Таков и Алекс Хибберт: мальчику придётся рано распрощаться с

Кодекс
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Анна Вуд, Ато Эссандо, Филлипа Су, Раффи Барсумян, Люк Митчелл, Дана Дилэйни, Джастин Котсонас
Описание: О профессиональной и личной жизни военных юристов. В то время как «морские котики» защищают жизни рядовых граждан, военные юристы защищают интересы «морских котиков» и других представителей армии США.

Забытые Богом
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Джек О'Коннелл, Мишель Докери, Скут МакНэри, Мерритт Уивер, Томас Сэнгстер, Танту Кардинал, Джефф Дэниелс
Описание: Действие происходит в 1884 году. Зловещий бандит, Фрэнк Гриффин, терроризирует дикий Запад в поисках своего приемного сына и одновременно бывшего партнера, Роя Гуда, которого внезапно заела совесть и он свалил от Фрэнка с награбленным с последнего налета. Поиски приводят Фрэнка к тихому городку Ла

Беги
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Мерритт Уивер, Донал Глисон, Рич Соммер, Арчи Панджаби, Фиби Уоллер-Бридж, Тамара Подемски, Шон Браун
Описание: Руби опостылела ее жизнь, поэтому она с радостью откликается на предложение бывшего бойфренда Билли, ставшего успешным гуру, отправиться в путешествие, которое обещает настоящую любовь и открытие новых возможностей.

Посланники
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Шантель Ван Сантен, Диого Моргадо, Дж.Д. Пардо, Джоэл Кортни, Джон Флетчер, София Блэк-Д'Элиа, Анна Диоп
Описание: Когда таинственный объект падает на Землю, несколько незнакомцев умирают от энергетического импульса - но затем просыпаются и узнают, что ответственны за предотвращение грядущего Апокалипсиса.

Селена
Перевод: NewStudio
В ролях: Кристиан Серратос, Гэбриел Чаварриа, Рикардо Чавира, Ноэми Гонсалес, Сейди Лопес, Hunter Reese Peña, Carlos Alfredo Jr.
Описание: История жизни легендарной мексикано-американской певицы Селены.

Американцы
Перевод: NewStudio
Страна: США
Описание: История о сложном браке двух агентов КГБ, которые под видом американцев заселяются в пригород Вашингтона сразу после того, как президентом избирают Рейгана. Подставной брак Филлипа и Элизабет с каждым днем становится все более настоящим и эмоциональным, несмотря на эскалацию холодной войны и

По друзьям
Перевод: NewStudio
Страна: США
Описание: Стендап-комика по имени Пит вполне можно было назвать счастливым человеком. Его устраивала его жизнь и ничего кардинально он не собирался в ней менять. Однако так было лишь до того момента, пока он не застал собственную жену в объятиях другого мужчины. Пит принимает решение начать всё с чистого

Американская готика
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Джульет Райлэнс, Энтони Старр, Джастин Чатвин, Меган Кетч, Эллиот Найт, Стефани Леонидас, Гэбриел Бейтман
Описание: Горе настигло одно крупное и богатое семейство Бостона. Эти люди всегда отличались своим ярым нравом, но теперь они молчат, провожая в последний путь главу семейства, который недавно скончался. Траур трауром, но загадочное прошлое почившего заставило людей понервничать. Так, например, близкие

Крутые ребята
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Дэвид Алан Грир, Мартин Мулл, Лесли Джордан, Вики Лоуренс, Джейми Фарр, Артемис Пебдани, Джер Бернс
Описание: В центре истории - трое товарищей из дома престарелых, чей незыблемый авторитет пошатнулся с появлением новенькой бабули-бунтарки, преисполненной решимости свергнуть зарвавшихся дедов.

Развод по-английски
Перевод: NewStudio
Страна: Великобритания
В ролях: Никола Уокер, Стивен Мэнгэн, Дебора Финдли, Анабель Шолей, Фиона Баттон, Барри Атсма, Чукуди Ивуджи
Описание: Ханна Стерн - адвокат по разводам, как и ее мать и две сестры. Она покинула их семейную адвокатскую контору, когда мать отказалась дать ей повышение, и устроилась в конкурирующую фирму, где работает ее муж. Неожиданное возвращение отца семейства, которого героини не видели 30 лет, заставляет их

Наш мультяшный президент
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Джефф Бергман, Джеймс Адомиан, Гэбриел Гандакер, Эмили Линн, Зак Смиловиц, Джон Винер, Уильям Сэдлер
Описание: Анимационная «офисная» комедия, в которой кабинет начальника - овальный. Главные герои - президент США Дональд Трамп, его семья, министры, советники, главы других государств и прочие гости и обитатели Белого дома. Каждая серия - это типичный день из жизни самого скандального и неоднозначного

Джетт
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Карла Гуджино, Елена Анайя, Майкл Аронов, Гайте Янсен, Гил Беллоуз, Кристофер Бакус, Джентри Уайт
Описание: Профессиональный вор Дэйзи Джетт Ковальски недавно вышла из тюрьмы. Ей снова придётся вернуться к опасному ремеслу, поскольку именно этого хотят грозные криминальные боссы.

Вольтрон: Легендарный защитник
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Джереми Шэда, Бекс Тейлор-Клаус, Тайлер Лабин, Сонни Дей, Джошуа Китон, Риз Дэрби, Стивен Ян
Описание: Пять земных подростков - Кит, Лэнс, Ханк, Пидж и Широ - волею судьбы стали пилотами величайшего оружия во вселенной, Вольтрона. Теперь они последняя надежда галактики в битве против империи Галра и её правителя Заркона.

Романовы
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Дайан Лэйн, Джей Джей Филд, Аарон Экхарт, Луиз Бургуан, Джон Слэттери, Синди Дэй, Кэтрин Хан
Описание: Истории о современных людях, которые считают себя потомками российской царской династии.

Между
Перевод: NewStudio
Страна: Канада
В ролях: Дженнет МакКарди, Джесси Каррере, Джастин Келли, Кайл Мак, Райан Аллен, Джек Мюррэй, Брук Палссон
Описание: В небольшом городке внезапно умирают все жители старше 21 года. Власти спешно изолируют город, и оставшимся там детям и подросткам самим приходится как-то налаживать жизнь и разбираться в причинах случившегося.

Несгибаемая Кимми Шмидт
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Элли Кемпер, Титус Берджесс, Кэрол Кейн, Джейн Краковски, Сара Чейз, Сол Миранда, Лорен Адамс
Описание: Женщина сбегает из культа поклонения концу света и начинает новую жизнь в Нью-Йорке.

Миссис Америка
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Кейт Бланшетт, Роуз Бирн, Элизабет Бэнкс, Узо Адуба, Кэйли Картер, Эри Грейнор, Мелани Лински
Описание: 1970-е годы. Активистка консервативной партии Филлис Шлэфли разворачивает неожиданную кампанию против принятия поправки о равных правах для женщин.

Чужестранка
Перевод: NewStudio
В ролях: Катрина Балф, Сэм Хьюэн, Софи Скелтон, Ричард Ранкин, Данкан Лакруа, Джон Белл, Сезар Домбой
Описание: Сериал рассказывает историю Клэр Рэндалл, военной медсестры из 40-х годов XX века, которая во время прогулки у легендарных шотландских каменных кругов загадочно перемещается во времени в 1743-й год. Попадая в XVIII век, Клэр оказывается в неизвестном мире, где ее жизни угрожает опасность. Девушка

Грейспойнт
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Дэвид Теннант, Анна Ганн, Вирджиния Кулл, Кевин О. Ранкин, Джош Хэмилтон, Кевин Зегерс, Мэдалин Хорчер
Описание: Когда маленького мальчика находят мертвым на пляже в небольшом калифорнийском приморском городке, полиция начинает расследование. После того, как выясняется, что это было убийство, в СМИ начинается информационное безумие, сконцентрированное на этой трагедии, что коренным образом меняет как жизнь

Новый агент МакГайвер
Перевод: NewStudio
Страна: США
В ролях: Лукас Тилл, Тристин Мейс, Джастин Хайрс, Мередит Итон, Джордж Идс, Леви Трэн, Генри Йен Кьюсик
Описание: История молодого человека лет двадцати, Ангуса «Мака» МакГайвера, который создает тайную организацию внутри правительства США, где использует свой исключительный талант в решении неординарных проблем и обширные научные знания, чтобы спасать жизни. Следовать за ним в его рискованных миссиях по всему