Сериалы в озвучке Оригинал

Возвращение с фронта
Возвращение с фронта
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: В самый разгар Великой Отечественной войны возвращается с фронта домой к родным двадцатилетняя Пашка, отслужив санитаркой и героически спасая раненых солдат. Параллельно на Западном фронте всё ещё идут ожесточенные бои и воспоминания с фронта настигают героиню каждый день в мирной жизни… ведь
Молодой человек
Молодой человек
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: Ваня Ревзин к своим 30 годам, несмотря на золотую медаль в школе и красный диплом МГУ, оказался на дне: жена ушла к КМС по боксу, с убогой работы в банке уволили, а до закрытия ипотеки за маленькую студию в человейнике - годы боли и страданий. В момент отчаяния Иван узнает, что его ушлый
Панчер
Панчер
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: Учитель физкультуры Андрей Тихонов из сельской глубинки едет в столицу, чтобы принять участие в турнире по боксу среди профессионалов и заработать деньги на операцию для своей старшей сестры Полины.
Короче, я женюсь!
Короче, я женюсь!
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: Костя решил жениться! Он сообщает об этом двум лучшим друзьям, но есть один неловкий момент - они оба раньше встречались с его невестой.
Добрыня Никитич и Змей Горыныч
Добрыня Никитич и Змей Горыныч
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: Пока храбрый воин Добрыня Никитич собирал с тугар дань, в Киеве похитили любимую племянницу князя - Забаву Путятичну. Вопреки воле князя, Добрыня с женихом Забавы Елисеем отправляется на ее поиски. В пути их ждет много приключений...
Лето 1941 года
Лето 1941 года
Перевод: Оригинал
Страна: Казахстан
Описание: Лето 1941 год. Лейтенант Ади Шарипов и его взвод прикрывают отход штаба полка и остаются в окружении в тылу врага. Противник загоняет отряд в болото. Страх перед неизвестностью, уныние и сомнения преследуют бойцов, пока они не осознают, что ожидание и бездействие погубят их быстрее, чем вражеские
Брат во всём
Брат во всём
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: История о взрослении двух братьев-близнецов, которые изучают сложную и опасную профессию военных лётчиков. С самого детства они постоянно рядом. Вместе радуются и огорчаются, преодолевают трудности и невзгоды. Но теперь братья понимают, что своей огромной любовью, заботой и привязанностью мешают
Спайс бойз
Спайс бойз
Перевод: Оригинал
Страна: Беларусь
Описание: Инна дождалась своего парня Чистого из армии и теперь собирается за него замуж. К ней приехала старая школьная подруга Василиса, и пока девушки готовятся к свадьбе, жених в компании закадычных друзей Ламбады и Колбасы снимает для торжества загородный дом. Ребята решают устроить импровизированный
Макаров
Макаров
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: Поэт Александр Сергеевич Макаров становится обладателем пистолета системы своего однофамильца. Обладание оружием в корне меняет жизнь героя и его отношения с окружающими - он как бы становится придатком к пистолету, не выдерживает «проверки на прочность».
Ночной режим. Фильм
Ночной режим. Фильм
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: Модный фотограф Роман Белов осужден на пожизненное заключение за убийство четырех человек. Роман абсолютно уверен в своей невиновности, но не может вспомнить, что же на самом деле случилось в ту роковую ночь. В тюрьме к нему во снах является таинственный мужчина, называющий себя Учителем,
Пиноккио. Правдивая история
Пиноккио. Правдивая история
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: Юный Пиноккио, созданный руками плотника Джепетто, сбегает из дома гениального мастера, чтобы посмотреть мир, и прибивается к странствующему цирку под руководством коварного дельца Моджафоко. Сделав говорящую куклу Пиноккио гвоздем цирковой программы, он собирает в каждом городе полные залы, а в
Сдохнуть нужно, чтоб вы приехали
Сдохнуть нужно, чтоб вы приехали
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: На Землю летит комета, которая уничтожит всё живое. Отец, мать и двое сыновей впервые за долгое время собираются вместе - им предстоит заново познакомиться друг с другом.
Грозный папа
Грозный папа
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: Поссорившись с сыном, царь Иван Грозный случайно ранит его – как на знаменитой картине Репина. Жизнь царевича на волоске. Чтобы все исправить, Грозный хочет отправиться в прошлое с помощью волшебного гримуара. Однако что-то пошло не так, и Грозный попадает в наше время, где знакомится с семьей
Бультерьер
Бультерьер
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: Макс Холодов - одна из главных звезд смешанных боевых искусств. После серьезной травмы на ринге он выбывает из борьбы за титул чемпиона мира и его жизнь идет под откос. В поисках точки опоры он решает вернуться к корням и уезжает на побережье. Там он случайно находит брошенного бультерьера,
Одержимая
Одержимая
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: Судмедэксперт Лиза одержима красотой человеческого тела, и считает, что физическая любовь исцеляет, дарит освобождение от груза травм и проблем. Поэтому она ведет крайне свободный образ жизни и довольно часто вступает в случайные связи на одну ночь. Но однажды на секционном столе перед Лизой
Балканский рубеж
Балканский рубеж
Перевод: Оригинал
Страна: Россия, Сербия
Описание: Югославия. 1999 год. Российская спецгруппа получает приказ взять под контроль аэродром Слатина в Косово и удерживать его до прихода подкрепления. Но этот стратегический объект крайне важен албанскому полевому командиру и натовским генералам. Группа вынуждена принять неравный бой с террористами. К
Брат
Брат
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: Демобилизовавшись, Данила Багров вернулся в родной городок. Но скучная жизнь российской провинции не устраивала его, и он решился податься в Петербург, где, по слухам, уже несколько лет процветает его старший брат. Данила нашел брата. Но все оказалось не так просто - брат работает наемным убийцей.
Чиполлино
Чиполлино
Перевод: Оригинал
Страна: СССР
Описание: Знакомая каждому с детства сказка Джанни Родари рассказывает о мальчике-луковке и его друзьях из «фруктово-овощного» сказочного мира, которые борются за справедливость и мечтают о добре.
Доктор Свисток
Доктор Свисток
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: Арсен из приморского Дагомыса с детства мечтал стать пластическим хирургом. Его мечта почти сбылась - он устроился в московскую клинику пластической хирургии… администратором. У Арсена не было медицинского образования, но хорошо получалось зарабатывать, выдавая китайские импланты за швейцарские
Тайна третьей планеты
Тайна третьей планеты
Перевод: Оригинал
Страна: СССР
Описание: Приключения девочки Алисы, ее ученого папы и меланхолика капитана Зеленого, а также добродушного чудовища Громозеки и птицы Говоруна, который, как известно, отличается умом и сообразительностью.
Молоди
Молоди
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: Ника бежит в загородный дом пересиживать карантин, по дороге знакомясь с живущим неподалеку Сергеем. Молодые люди постепенно начинают сближаться. Тогда как обстановка на фоне развернувшегося «карантинного кризиса» накаляется, учащаются разбои и грабежи.
Календарь ма(й)я
Календарь ма(й)я
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: История о фантастических приключениях современных подростков, жизнь которых по вине одного из них начинает двигаться в обратном направлении. Им придется не только прожить заново прошедшие дни, но и пережить события, которые в дальнейшем изменят жизнь их близких и их самих. Только поступок главного
Сказка для старых
Сказка для старых
Перевод: Оригинал
Страна: Россия
Описание: Криминальный авторитет Батя отправляет троих своих «сыновей» на поиски печально известного бандита Мули. Вот только Мулю убили и похоронили три года назад, а недавно его, живого и здорового, увидели сразу в трех городах: Петербурге, Новосибирске и Ростове. Теперь каждый из них совершит свое
Красная черепаха
Красная черепаха
Перевод: Оригинал
Описание: Мужчина попадает на необитаемый остров. Ему удаётся построить плот, но далеко уплыть не получается - красная черепаха пресекает все его попытки к бегству.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 112